I forbindelse med lektionariearbeidet har Liturgikommisjonen i november 2021 vedtatt ny oversettelse av O-antifonene som brukes til vesper i tidebønnene før jul (17.-23. desember). Det var nødvendig å arbeide med O-antifonene nå fordi disse antifonene har en kortform som benyttes som halleluja-vers i messen.
Dokumentene nedenfor er oppdatert etter endringsvedtak i Liturgikommisjonen mars 2023, april 2024 og februar 2025:
O-antifonene.Vedlegg A – Ny oversettelse kommentert
O-antifonene.Vedlegg B – Teologisk innføring
O-antifonene.Vedlegg C – Langform til å bruke i tidebønnsbok